~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...........................................................*ειδήσεις, νέα και ρεπορτάζ από τον χώρο της λογοτεχνίας
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Αρχείο Καβάφη

Αρχείο Καβάφη
Η ηλεκτρονική έκδοση του Αρχείου Καβάφη είναι έργο του Σπουδαστηρίου και ιδιοκτησία του Ιδρύματος Ωνάση. Περιλαμβάνει όλα τα έργα του ποιητή και πλούσιο ανέκδοτο υλικό, όπως αυτό προκύπτει από την συνεχιζόμενη μελέτη του Αρχείου του. Περιλαμβάνει επίσης γενικές πληροφορίες για τον Καβάφη, αλλά και ειδικότερες για την πρόσληψη και απήχηση της Καβαφικής ποίησης παγκοσμίως.

Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2017

«ΜΙΑ ΖΩΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ» του Σώτου Αλεξίου, βραβευμένου γλύπτη και ζωγράφου

    ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ      

ΜΙΑ ΖΩΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΤΟΥ ΣΩΤΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ, σελ. 140.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ


«Η ΜΑΓΚΙΑ ΕΧΕΙ ΚΟΣΤΟΣ»

Τον Οκτώβριο έγινε στο Λος Άντζελες η μεγάλη έκθεση των κατασκευαστών ειδικών δώρων για τους εμπόρους. Στο εξώφυλλο του καταλόγου είχαν τον δικό μου ψαρά. Ωραία φωτογραφία, εντυπωσιακή πατίνα, φιγουράτη, κράχτης.
Δόλωμα, τέλειο, λαχταριστό.
Μέσα στα χρόνια που πέρασαν ο ψαράς μου πούλησε ένα εκατομμύριο κομμάτια. Αν είχα ακούσει το χοντρό και δεν έκανα ταρζανιές τώρα θα είχα ένα εκατομμύριο δολαριάκια στην πάρτι μου και δεν θα έλεγα «Η κουφάλα η κυβέρνηση πάλι θα περικόψει τις συντάξεις», και κάθε εβδομάδα εγώ να είμαι στην ουρά των Μ.Τ.Μ. για τα 400 ευρώ και χωρίς τη Σίλβια, που κάπου θα είναι στο Λος ΄Αντζελες, αλλάζοντας τις πάνες στον Φρανκ, και εγώ εδώ να ονειρεύομαι παλιές ένδοξες στιγμές. Αλλά πάλι το έριξα αλλιώς, αναρωτήθηκα τι θα έκανε τέτοιες στιγμές ο Βαμβακάρης. Το φιλοσόφησα και τραγούδησα μαζί του

«Όσοι γινούν πρωθυπουργοί
όλοι τους θα πεθάνουν
τους κυνηγάει ο λαός
για τα καλά που κάνουν»
                                  (Μ. Βαμβακάρης)…

και έτσι μπόρεσα να συνεχίσω να ζω στο απάνθρωπο παρόν να με πνίγουν οι αναμνήσεις.
Σαν αέρας, σαν βροχή, σαν ψίχουλο
σαν ξεχασμένο εικονοστάσι

Πρόκειται το τελευταίο μικρό ποίημα του βιβλίου διηγημάτων «ΜΙΑ ΖΩΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ» του Σώτου Αλεξίου, βραβευμένου γλύπτη και ζωγράφου.
Ο «χοντρός», η «Σίλβια», το «Λος Άντζελες» εμφανίζονται και σε προηγούμενο διήγημα, του ίδιου βιβλίου και η επιστροφή στην Ελλάδα είναι η έκφραση της πραγματοποίησης της επιστροφής στην πατρίδα, όχι μόνο εργατών, επιστημόνων και εκπαιδευτικών αλλά και ανθρώπων των Γραμμάτων και Τεχνών.
~~~~~~~~~~~~

Η συνοπτική πληροφόρηση για το έργο ζωής του Σώτου Αλεξίου είναι:
Γλύπτης της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών Αθηνών, δίπλωμα Γλυπτικής,
Σκηνογραφία.
1962-1967, Υποτροφία από το «Ι. Κ.Υ».
1964-1967, ΄Εκανε τα σχέδια σε πολλά διηγήματα στο περιοδικό «Ταχυδρόμος»
1967-1969, Υποτροφία από το Fresno University of California Master of Art.
Διδάσκει στο ίδιο πανεπιστήμιο.
1972-1974, ΄Εκανε τα σκηνικα για το έργο The Land Lord στο θέατρο Counter Point του Hollywood.
1974-1975, Έκανε τα σκηνικά και τα κοστούμια για το κινηματογραφικό έργο «Το κορίτσι στους βράχους».

Εικαστικά, εκθέσεις σε Ευρώπη, Αμερική, Ασία. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου πήρε χρυσό μετάλλιο για τη συμμετοχή του στους Αγώνες Τέχνης που οργάνωσε η Ολυμπιακή Επιτροπή στο πλαίσιο των αγώνων για το έργο «Δρομείς».
1998, Κυκλοφόρησε την πρώτη βιογραφία του Βασίλη Τσιτσάνη «Η παιδική ηλικία ενός ξεχωριστού δημιουργού, περίοδος 1934-1940» (Εκδόσεις Καστανιώτη).
2003, Κυκλοφόρησε τη δεύτερη βιογραφία του Βασίλη Τσιτσάνη «Ο ξακουστός Τσιτσάνης, περίοδος (1940-1957) Εκδόσεις Κοχλίας.
Από το 2000 συνεργάζεται με τα περιοδικά Δίφωνο, Όασις, Ύφος, Μετρονόμος κ.α., πάνω σε θέματα του λαϊκού και του ρεμπέτικου τραγουδιού.
Από το 1980 μέχρι το 1998 υπήρξε καθηγητής καλών τεχνών στο κολλέγιο Αθηνών.

___________

Σάββατο 18 Νοεμβρίου 2017

ΝΑΝΟΣ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ: Οι μικρές λογοτεχνίες εξαρτώνται από τους μεταφραστές.


Dionisis Vitsos
ΑΘΗΝΑ



«– Με τον Σεφέρη είχατε στενή σχέση, έτσι δεν είναι;
– Πολύ, ναι. Ημουν και ο πρώτος μεταφραστής του. Και η τότε επιτυχία του ήταν έκπληξη για τους Αγγλους. Δεν ξέρανε ότι είχαμε ποίηση. Νόμιζαν ότι είμαστε ψαράδες, βοσκοί και χαρτοκλέφτες. Μέχρι που εμφανίζεται ένας ποιητής αντάξιος του Ελιοτ και ο Ελιοτ τον επαινεί με πολλή φινέτσα.
Ο Σεφέρης κέρδισε τους κριτικούς, κέρδισε το Νομπέλ και μετά χάθηκε, γιατί οι ξένες λογοτεχνίες είναι αδίστακτες. Θέλουν διαρκώς κάτι νέο. 
Το ίδιο συνέβη και με τον Ελύτη. Αν δεν αποκτήσει κάποιος τη φήμη του Κάφκα ή του Καβάφη, θα μείνει ένα θολό πρόσωπο, μισοβυθισμένο στην ιδιαιτερότητα της μικρής περιφερειακής λογοτεχνίας. 
Οι μικρές λογοτεχνίες εξαρτώνται από τους μεταφραστές. Οι μεταφραστές και οι νεοελληνιστές έχουν τις δικές τους αντιλήψεις για την ελληνική λογοτεχνία και οι περισσότερες είναι ξώφαλτσες. Γράφουν ιστορίες της λογοτεχνίας και δεν ξέρουν τη λογοτεχνία».

ΝΑΝΟΣ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ (1921- ), ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 2010.
[Λογοτέχνης και καθηγητής πανεπιστημίου, δισέγγονος του ποιητή Αριστοτέλη Βαλαωρίτη. Από την μητέρα του είναι εγγονός του εφοπλιστή και πολιτευτή των Σπετσών Ιωάννη Λεωνίδα. Σπούδασε νομικά, αγγλική και γαλλική φιλολογία.]

Τρίτη 7 Νοεμβρίου 2017

Κώστας Βάρναλης: Κρατώ στα χέρια μου εκατό σαράντα φράγκα!

Αντι Νόηση
 Κώστας Βάρναλης

    ΠΟΙΗΣΗ  

Κρατώ στα χέρια μου εκατό σαράντα φράγκα!
Δούλεψα μια βδομάδα για να τ’ αποκτήσω
Πρέπει με αυτά να ζήσω
Και είναι μια καλοκαιριάτικη βραδιά
Λιώνει από πόθο η καρδιά
Μα δε μπορώ να προχωρήσω
Σε ένα στενόμακρο γραφείο καθισμένος
Εγώ που θα’ μουν ποιητής φιρμαρισμένος
Ενώ άλλοι τον έρωτα ζουν
Οι έμποροι του θανάτου της σαρκός
Φαίνονται γίγαντες, ενώ είναι νάνοι
Μα τους επλάνεψε και ο καιρός και η πλάνη
Κρατώ στα χέρια μου εκατόν σαράντα φράγκα
Μα στα πετώ στα μούτρα ψεύτρα κοινωνία
Μ’ αυτά τι να αγοράσω
Φάρμακα για την άρρωστη τη μάνα
Πιστόλι για να αυτοκτονήσω
ή μια μεγάλη χάλκινη καμπάνα
στους σκλάβους ή τους νεκρούς για να ξυπνήσω?
Κ. Βάρναλης